Acts 2:10 — Compare Translations

Korean

브루기아, 밤빌리아, 애굽 태생의 사람들이 있고, 구레네에 가까운 리비야 지방 사람들, 로마에서 찾아온 유대인들과 유대교로 개종한 이방인들,

Korean 1961 (개역한글)

브루기아와 밤빌리아, 애굽과 및 구레네에 가까운 리비야 여러 지방에 사는 사람들과 로마로부터 온 나그네 곧 유대인과 유대교에 들어온 사람들과

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

브루기아 와 밤빌리아 와, 이집트 와 구레네 에 가까운 리비아 에 사는 사람들이고, 나그네로 머물고 있는 로마 사람과,

Korean AEB

브루기아와 밤빌리아와 이집트와 구레네에서 가까운 리비아 여러 지방과 로마와

Korean Catholic 2005

프리기아와 팜필리아와 이집트 주민, 키레네 부근 리비아의 여러 지방 주민, 여기에 머무르는 로마인,

Korean KLB (현대인의 성경)

브루기아, 밤빌리아, 이집트, 구레네 부근의 리비아 일대에서 온 사람도 있고 로마에서 온

Korean NKRV Bible 1998

브루기아와 밤빌리아, 애굽과 및 구레네에 가까운 리비야 여러 지방에 사는 사람들과 로마로부터 온 나그네 곧 유대인과 유대교에 들어온 사람들과

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

브루기아, 밤빌리아, 에짚트, 그리고 구레네 주변의 리비아 지역들에서 온 사람들이며, 로마로부터 온 방문자들이였다.

Korean RNKSV (새번역)

브루기아 와 밤빌리아 와 이집트 와 구레네 근처 리비아 의 여러 지역에 사는 사람이고, 또 나그네로 머물고 있는 로마 사람과

Korean Rentier Bible

브루기아와 밤빌리아, 애굽과 및 구레네에 가까운 리비야 여러 지방(地方)에 사는 사람들과 로마로부터 온 나그네 곧 유대인(人)과 유대교(敎)에 들어 온 사람들과

Korean Woorimal 2004

브루기아, 밤빌리아, 이집트 그리고 구레네에 가까운 리비야 지역들에 사는 사람들이며, 로마로부터 온 나그네 된 유대 사람들과 유대교로 개종한 사람들이며