Home/ Bible/ Compare Acts 2:16

Acts 2:16 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
였늘 아침에 μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 보신 이 일은 이미 였래 전에 μ˜ˆμ–Έμž μš”μ—˜μ΄ μ˜ˆμ–Έν•œ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ΄λŠ” 곧 μ„ μ§€μž μš”μ—˜λ‘œ λ§μ”€ν•˜μ‹  κ²ƒμ΄λ‹ˆ μΌλ €μœΌλ˜
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ§€κΈˆ 보고 μžˆλŠ” 것은, μ˜ˆμ–Έμž μš”μ—˜ 이 λ§ν•œ κ·ΈλŒ€λ‘œμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
였늘 μΌμ–΄λ‚œ 일은 λ°”λ‘œ μš”μ—˜ μ˜ˆμ–Έμžκ°€ μ˜ˆμ–Έν–ˆλ˜ λŒ€λ‘œ 이루어진 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
이 일은 μš”μ—˜ μ˜ˆμ–Έμžλ₯Ό ν†΅ν•˜μ—¬ ν•˜μ‹  λ§μ”€λŒ€λ‘œ 된 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
이 일에 λŒ€ν•΄μ„œ μ˜ˆμ–Έμž μš”μ—˜μ€ μ΄λ ‡κ²Œ μ˜ˆμ–Έν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ΄λŠ” 곧 μ„ μ§€μž μš”μ—˜μ„ ν†΅ν•˜μ—¬ λ§μ”€ν•˜μ‹  κ²ƒμ΄λ‹ˆ μΌλ €μœΌλ˜
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μ•„λ‹ˆμš”, μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ λ³΄λŠ” 것은 μ˜ˆμ–Έμž μš”μ—˜μ— μ˜ν•΄ μ˜€λž˜μ „μ— μ˜ˆμ–Έλœ κ²ƒμ΄μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€:
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
이 일은 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ˜ˆμ–Έμž μš”μ—˜ 을 μ‹œμΌœμ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹  λŒ€λ‘œ 된 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ΄λŠ” 곧 μ„ μ§€μž(ε…ˆηŸ₯θ€…) μš”μ—˜λ‘œ λ§μ”€ν•˜μ‹  κ²ƒμ΄λ‹ˆ μΌλ €μœΌλ˜
Korean Woorimal 2004
λ‹€λ§Œ 이 일은 μ˜ˆμ–Έμž μš”μ—˜μ„ 톡해 λ§μ”€ν•˜μ‹  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.