Acts 2:26 — Compare Translations

Korean

하여 이 마음 기쁘고 한없이 즐겁습니다. 이 몸도 편안히 살아갑니다.

Korean 1961 (개역한글)

이러므로 내 마음이 기뻐하였고 내 입술도 즐거워하였으며 육체는 희망에 거하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러기에 내 마음은 기쁘고 내 혀는 즐거워 노래한다. 이 몸 또한 희망 속에 살리니

Korean AEB

그러므로 내 마음은 기쁨으로, 내 혀는 즐거움으로 가득 차 있습니다. 내 몸도 소망 속에 살 것입니다.

Korean Catholic 2005

그러기에 내 마음은 기뻐하고 내 혀는 즐거워하였다. 내 육신마저 희망 속에 살리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 내 마음이 기쁘고 내 혀가 즐거우며 내 육체도 희망 가운데 살 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 내 마음이 기뻐하였고 내 혀도 즐거워하였으며 육체도 희망에 거하리니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그래서 당연히 나의 마음은 기쁩니다, 그리고 나의 혀는 그분의 찬양들을 웨칩니다! 나의 몸은 희망 가운데 쉬고 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 내 마음은 기쁘고, 내 혀는 즐거워하였다. 내 육체도 소망 속에 살 것이다.

Korean Rentier Bible

이러므로 내 마음이 기뻐하였고 내 입술도 즐거워하였으며 육체(肉體)는 희망에 거(居)하리니

Korean Woorimal 2004

그러므로 내 마음이 기쁘고 내 입술은 즐거워했으며 내 육체도 소망 속에 살 것입니다.