Acts 2:5 — Compare Translations

Korean

그때 예루살렘에는 많은 경건한 유대인들이 명절을 지키려고 여러 나라에서 건너와 머물고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 경건한 유대인이 천하 각국으로부터와서 예루살렘에 우거하더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 무렵 예루살렘 에는 세계 모든 나라에서 모여든 신앙 깊은 유대 사람들이 머물고 있었다.

Korean AEB

예루살렘에는 세계 각 나라에서 온 경건한 유대인들이 머물고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 예루살렘에는 세계 모든 나라에서 온 독실한 유다인들이 살고 있었는데,

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 예루살렘에는 세계 여러 나라에서 온 경건한 유대인들이 많이 머물고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 경건한 유대인들이 천하 각국으로부터 와서 예루살렘에 머물러 있더니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그때에 모든 나라로부터 온 믿음이 깊은 유태 사람들이 예루살렘에 살고 있었다.

Korean RNKSV (새번역)

예루살렘 에는 경건한 유대 사람이 세계 각국에서 와서 살고 있었다.

Korean Rentier Bible

그 때에 경건(敬虔)한 유대인(人)이 천하(天下) 각국(各國)으로부터 와서 예루살렘에 우거(寓居)하더니

Korean Woorimal 2004

그때 세계 각 나라로부터 온 경건한 유대 사람들이 예루살렘에 머물고 있었습니다.