Acts 20:27 — Compare Translations

Korean

나는 하나님의 모든 말씀을 여러분에게 남김없이 선포하였기 때문입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 내가 꺼리지 않고 하나님의 뜻을 다 너희에게 전하였음이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 조금도 망설이지 않고 하나님의 뜻을 빠짐없이 여러분에게 전했기 때문입니다.

Korean AEB

그것은 내가 주저하지 않고 하나님의 모든 뜻을 여러분에게 전해 주었기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

내가 하느님의 모든 뜻을 무엇 하나 빼놓지 않고 여러분에게 알려 주었기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

왜냐하면 내가 하나님의 모든 계획을 하나도 남김없이 다 여러분에게 전해 주었기 때문입니다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 내가 꺼리지 않고 하나님의 뜻을 다 여러분에게 전하였음이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 나는 하나님께서 당신들이 알기를 원하는 것을 조금도 남김없이 전부 말했기 때문입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그것은, 내가 주저하지 않고 여러분들에게 하나님의 모든 경륜을 전해 주었기 때문입니다.

Korean Rentier Bible

이는 내가 꺼리지 않고 하나님의 뜻을 다 너희에게 전(傳)하였음이라

Korean Woorimal 2004

나는 하나님의 모든 뜻을 주저함 없이 여러분에게 전파했기 때문입니다.