Acts 21:15 — Compare Translations

Korean

며칠 뒤에 우리는 짐을 꾸려 가지고 예루살렘을 향하여 떠났다.

Korean 1961 (개역한글)

이 여러 날 후에 행장을 준비하여 예루살렘으로 올라갈새

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 며칠을 지낸 뒤, 우리는 준비를 갖추어 예루살렘 으로 올라갔다.

Korean AEB

이렇게 여러 날이 지난 뒤, 우리는 떠날 준비를 하여 예루살렘을 향해 출발했습니다.

Korean Catholic 2005

그렇게 며칠을 보낸 뒤 우리는 여행 준비를 하고 예루살렘으로 올라갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거기서 얼마 동안 머문 후에 우리는 짐을 챙겨 예루살렘으로 떠났다.

Korean NKRV Bible 1998

이 여러 날 후에 여장을 꾸려 예루살렘으로 올라갈새

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 일이 있은 후에 우리는 우리 짐들을 싸들고 예루살렘으로 떠났다.

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 거기서 며칠을 지낸 뒤에, 우리는 행장을 꾸려서 예루살렘 으로 올라갔다.

Korean Rentier Bible

이 여러 날 후(後)에 행장을 준비(準備)하여 예루살렘으로 올라갈새

Korean Woorimal 2004

이 일 뒤에 우리는 준비해 예루살렘으로 올라갔습니다.