Acts 21:22 — Compare Translations

Korean

이제 어떻게 하면 좋겠습니까? 당신이 여기 왔다는 것도 틀림없이 그들이 알게 될 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

그러면 어찌할꼬 저희가 필연 그대의 온 것을 들으리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러니 우리가 어떻게 해야 좋겠습니까? 그들도 당신이 이곳에 왔다는 이야기를 분명히 듣게 될 것입니다.

Korean AEB

그러니 어떻게 하면 좋겠습니까? 틀림없이 그들은 당신이 이 곳에 왔다는 소식을 듣게 될 것입니다.

Korean Catholic 2005

그러니 어떻게 하면 좋겠습니까? 그들도 당신이 왔다는 것을 틀림없이 듣게 될 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

당신이 여기에 온 것도 그들이 알게 될 것이 뻔한데 이 일을 어떻게 하면 좋겠습니까?

Korean NKRV Bible 1998

그러면 어찌할꼬 그들이 필연 그대가 온 것을 들으리니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리는 어떻게 해야 합니까? 그들은 분명히 당신이 여기에 왔다는 것을 들을 것입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그러니 어떻게 하면 좋겠습니까? 그들은 틀림없이 당신이 왔다는 소식을 들을 것입니다.

Korean Rentier Bible

그러면 어찌할꼬 저희가 필연 그대의 온 것을 들으리니

Korean Woorimal 2004

그러니 어떻게 하는 게 좋겠습니까? 당신이 왔다는 소문을 분명 듣게 될 테니