Acts 21:36 — Compare Translations

Korean

군중은 `그 놈을 죽여라. 죽여 버려라!' 하고 뒤에서 떠밀어 대며 소리 질렀다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 백성의 무리가 그를 없이 하자고 외치며 따라 감이러라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모여든 사람들은 뒤따라오면서 “그 자를 없애 버려라!” 하고 외쳐댔다.

Korean AEB

군중들은 바울의 뒤를 따라가며, 계속해서 “그를 없애 버려라!” 하고 소리쳤습니다.

Korean Catholic 2005

큰 무리가 따라가면서 “ 그자를 없애라.” 하고 외쳐 댔던 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

군중들은 계속 뒤따라가며 그를 없애 버리라고 외쳐댔다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 백성의 무리가 그를 없이하자고 외치며 따라 감이러라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러자 군중들은 뒤에서 따라가며, 웨쳤다, 《그를 죽이시오, 그를 죽이시오!》

Korean RNKSV (새번역)

큰 무리가 따라오면서 “그 자를 없애 버려라!” 하고 외쳤다.

Korean Rentier Bible

이는 백성(百姓)의 무리가 그를 없이 하자고 외치며 따라 감이러라

Korean Woorimal 2004

따라가는 군중은 계속 “그를 없애 버려라!”고 소리쳤습니다.