Acts 22:20 — Compare Translations

Korean

게다가 주님의 증인인 스데반이 죽임을 당할 때는 그 자리에 함께 있으면서 그 일에 찬송하였고 그를 돌로 치는 사람들의 겉옷을 지켜 주기까지 하지 않았습니까?'

Korean 1961 (개역한글)

바울이 한 백부장을 청하여 가로되 `이 청년을 천부장에게로 인도하라 그에게 무슨 할 말이 있다' 하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 주님의 증인인 스데반 이 죽임을 당했을 때, 저는 그 일에 찬성하며 그곳에 서서 스데반 을 죽이는 사람들의 옷을 지키고 있었습니다.’

Korean AEB

뿐만 아니라 주님의 증인인 스데반이 죽임을 당할 때에 제가 그 자리에 있던 것도 알고 있습니다. 저는 그 때, 거기에 서서 그들이 스데반을 죽이는 일에 찬성했으며 그를 죽이는 사람들의 옷을 맡아 주기까지 했습니다.’

Korean Catholic 2005

그리고 주님의 증인인 스테파노가 피를 흘리며 죽어 갈 때, 저도 곁에 있었을 뿐만 아니라 그 일에 찬동하면서, 그를 죽이는 자들의 옷을 지켜 주기까지 하였습니다.’

Korean KLB (현대인의 성경)

또 주님의 증인 스데반이 죽임을 당할 때 내가 곁에 서서 그 일을 찬성하고 그를 죽이는 사람들의 옷을 지켰습니다.'

Korean NKRV Bible 1998

또 주의 증인 스데반이 피를 흘릴 때에 내가 곁에 서서 찬성하고 그 죽이는 사람들의 옷을 지킨 줄 그들도 아나이다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 나는 당신의 증인 스테반이 살해될 때 전적으로 동의했습니다. 나는 곁에 서서 그들이 그에게 돌을 던질 때 그들이 벗었던 외투를 지켰습니다.〉

Korean RNKSV (새번역)

그리고 주님의 증언자인 스데반 이 피를 흘리고 죽임을 당할 때에, 나도 곁에 서서, 그 일에 찬동하면서, 그를 죽이는 사람들의 옷을 지키고 있었습니다.’

Korean Rentier Bible

또 주(主)의 증인(證人) 스데반의 피를 흘릴 적에 내가 곁에 서서 찬성하고 그 죽이는 사람들의 옷을 지킨줄 저희도 아나이다

Korean Woorimal 2004

그리고 주의 증인 스데반이 피 흘릴 때 나도 그곳에 서서 그 일에 찬성하고 그를 죽이던 사람들의 옷을 지켜 주었습니다.’