Acts 23:24 — Compare Translations

Korean

(23절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

또 이 아래와 같이 편지하니 일렀으되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 바울 이 타고 갈 말들도 준비해 주고, 그를 벨릭스 총독에게 무사히 데려다 주어라.”

Korean AEB

또 바울을 총독 벨릭스에게 안전하게 호송할 수 있도록 그를 태울 짐승도 준비해 두도록 하여라.”

Korean Catholic 2005

또 바오로를 펠릭스 총독께 무사히 호송할 수 있도록 그를 태울 짐승들도 준비하여라.”

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 바울을 벨릭스 총독에게 안전하게 호송하도록 그를 태울 말도 몇 마리 준비하라.' 하고 명령하였다.

Korean NKRV Bible 1998

또 바울을 태워 총독 벨릭스에게로 무사히 보내기 위하여 짐승을 준비하라 명하며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

바울을 태우기 위한 말들을 제공하여라, 그리고 그를 벨릭스 총독에게 무사히 데리고 가거라.》

Korean RNKSV (새번역)

또 바울 을 벨릭스 총독에게로 무사히 호송할 수 있도록, 그를 태울 짐승도 마련하여라.”

Korean Rentier Bible

또 바울을 태워 총독(總督) 벨릭스에게로 무사히 보내기 위(爲)하여 짐승을 준비(準備)하라 명(命)하며

Korean Woorimal 2004

또 바울을 벨릭스 총독에게 안전하게 호송할 수 있도록 그를 태울 짐승도 마련하라.”