Acts 23:32 — Compare Translations

Korean

다음날 아침이 되자 거기서부터 가이사랴까지 바울을 호송하는 일을 기병들에게 맡기고 병영으로 돌아갔다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 가이사랴에 들어가서 편지를 총독에게 드리고 바울을 그 앞에 세우니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이튿날 기병들만 남고 다른 보병들과 창병들은 예루살렘 에 있는 군부대로 돌아갔다. 남은 기병들은 바울 을 호송하여 가이사랴 로 갔다.

Korean AEB

이튿날에는 기병대에게 바울을 가이사랴로 호송하라고 부탁하고 다른 군인들은 예루살렘에 있는 병영으로 돌아갔습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 이튿날 기병들에게 바오로를 데리고 계속 행군하게 한 다음, 자기들은 진지로 돌아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 이튿날 마병들에게 바울을 호송하게 하고 다른 군인들은 부대로 돌아갔다.

Korean NKRV Bible 1998

이튿날 기병으로 바울을 호송하게 하고 영내로 돌아가니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 그다음 날 아침 요새로 돌아왔고, 한편 기병대는 그를 계속 가이사랴까지 데리고 갔다.

Korean RNKSV (새번역)

그리고 이튿날, 기병들에게 그를 호송하게 맡기고, 그들은 병영으로 돌아왔다.

Korean Rentier Bible

이튿날 마병으로 바울을 호송하게 하고 영문(營門)으로 돌아 가니라

Korean Woorimal 2004

이튿날 그들은 마병에게 바울을 호송하게 하고 자기들은 병영으로 돌아갔습니다.