Acts 24:26 — Compare Translations

Korean

그는 한편으로는 바울이 혹시 뇌물이라도 바치지 않을까 해서 자주 바울을 불러내어 대화를 나누었다.

Korean 1961 (개역한글)

동시에 또 바울에게서 돈을 받을까 바라는고로 더 자주 불러 같이 이야기하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

벨릭스 가 바울 과 이야기를 나누고 싶어하는 데에는 또 다른 까닭이 있었다. 그는 바울 에게서 뇌물을 받을 수 있을까 해서 자주 그를 불러내어 이야기를 나누었다.

Korean AEB

그러면서도 벨릭스는 바울에게서 돈을 받을 수 있지는 않을까 하는 기대감에 바울을 자주 불러 내어 함께 이야기를 나누었습니다.

Korean Catholic 2005

그러면서도 바오로가 자기에게 돈을 주기를 바라는 마음도 있어서, 바오로를 자주 불러내어 이야기를 나누었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 또 바울에게서 뇌물을 받으려는 속셈으로 그를 자주 불러내어 이야기를 나누곤 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

동시에 또 바울에게서 돈을 받을까 바라는 고로 더 자주 불러 같이 이야기하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그는 또 바울이 자기에게 뢰물을 주기를 바랬다, 그래서 그는 그를 아주 자주 불러서 그와 이야기를 하였다.

Korean RNKSV (새번역)

동시에 그는 바울 에게서 돈을 받을까 하고 은근히 바랐다. 그래서 그는 바울 을 자주 불러내어 이야기를 나누었다.

Korean Rentier Bible

동시(同時)에 또 바울에게서 돈을 받을까 바라는고로 더 자주 불러 같이 이야기하더라

Korean Woorimal 2004

동시에 그는 혹시 바울이 자기에게 뇌물을 바치지 않을까 하는 바람에서 바울을 수시로 불러들여 함께 이야기를 나누었습니다.