Acts 24:6 — Compare Translations

Korean

성전을 더럽히고 있습니다. 우리가 체포한 것도 그때문입니다. 우리는 정당하게 이 자를 처벌하려고 하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 또 성전을 더럽게 하려 하므로 우리가 잡았사오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 그가 성전까지 더럽히려고 하기에, 우리가 그를 붙잡았습니다.

Korean AEB

심지어는 그가 성전까지 더럽히려고 하여 우리가 그를 붙잡았습니다.

Korean Catholic 2005

이자가 성전까지 더럽히려고 시도하여 우리가 붙잡았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 사람이 우리 성전까지 더럽히려고 하기에 우리가 붙잡았습니다. (우리는 그를 모세의 법대로 재판하려고 했으나

Korean NKRV Bible 1998

그가 또 성전을 더럽게 하려 하므로 우리가 잡았사오니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

게다가, 그는 우리가 그를 체포했을 때 신전의 거룩함을 더럽히려고 했습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그가 성전까지도 더럽히려고 하므로, 우리는 그를 붙잡았습니다. (6절 하반부터 8절 상반까지 없음)

Korean Rentier Bible

저가 또 성전(聖殿)을 더럽게 하려 하므로 우리가 잡았사오니

Korean Woorimal 2004

심지어 성전까지 더럽히려고 했습니다. 그래서 저희가 붙잡은 것입니다.