Acts 25:18 — Compare Translations

Korean

그러나 그들의 고소란 것이 전혀 예상 밖의 일이었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

원고들이 서서 나의 짐작하던것 같은 악행의 사건은 하나도 제출치 아니하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 일어나서 그를 고발하였지만, 내가 기대했던 죄목은 하나도 없었습니다.

Korean AEB

유대인들이 일어나 그를 고발하며 죄목을 늘어놓았지만, 내가 예상했던 것만큼 악한 죄는 없었습니다.

Korean Catholic 2005

그런데 고발한 자들이 그를 둘러섰지만 내가 짐작한 범법 사실은 하나도 제시하지 못했습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그를 고발한 사람들이 일어나 말했으나 내가 생각했던 것과 같은 죄는 하나도 들춰내지 못하고

Korean NKRV Bible 1998

원고들이 서서 나의 짐작하던 것 같은 악행의 혐의는 하나도 제시하지 아니하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 그에 대한 고소들은 어느 하나도 내가 예상했던 범죄들이 아니였습니다.

Korean RNKSV (새번역)

원고들이 일어나서 그를 고발할 죄목을 늘어놓았지만, 내가 짐작한 그런 악한 일은 하나도 없었습니다.

Korean Rentier Bible

원고들이 서서 나의 짐작하던 것 같은 악행(惡行)의 사건은 하나도 제출치 아니하고

Korean Woorimal 2004

그러자 고소인들이 일어나서 말했는데 그들이 고소한 것은 내가 짐작했던 죄가 아니었습니다.