Acts 26:17 — Compare Translations

Korean

내가 너를 네 동족과 이방인들 속에서 건져내 다시 이방인들에게 보내려는 것은

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘과 이방인들에게서 내가 너를 구원하여 저희에게 보내어

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 너를 네 동족과 이방 사람들의 손에서 건져 주어, 이방 사람들에게 보내겠다.

Korean AEB

내가 너를 이 백성과 이방인들에게서 구원할 것이며, 너를 이방인에게로 보내어

Korean Catholic 2005

나는 너를 이 백성과 다른 민족들에게서 구해 주겠다. 이제 내가 너를 그들에게 보낸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 네 백성과 이방인들에게서 너를 구출하여 그들에게로 보내겠다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘과 이방인들에게서 내가 너를 구원하여 그들에게 보내어

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 나는 너를 너 자신의 민족과 비유태인들 둘 다로부터 구출할 것이다. 그렇다, 나는 너를 비유태인들에게로 보내려고 한다,

Korean RNKSV (새번역)

나는 이 백성과 이방 사람들 가운데서 너를 건져내어, 이방 사람들에게로 보낸다.

Korean Rentier Bible

이스라엘과 이방인(異邦人)들에게서 내가 너를 구원(救援)하여 저희에게 보내어

Korean Woorimal 2004

내가 이 백성과 이방 사람들에게서 너를 구원해 이방 사람들에게로 보낼 것이다.