Acts 26:21 — Compare Translations

Korean

제가 이런 설교를 한다고 해서 유대인들은 저를 성전에서 잡아 죽이려고 하였지만

Korean 1961 (개역한글)

유대인들이 성전에서 나를 잡아 죽이고자 하였으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바로 그 때문에 유대 사람들이, 제가 성전 뜰에 있을 때에 저를 붙들어서 죽이려고 했던 것입니다.

Korean AEB

이런 일들 때문에 유대인들이 저를 성전에서 붙잡아 죽이려고 했습니다.

Korean Catholic 2005

바로 그 때문에 유다인들이 성전에 있는 나를 붙잡아 살해하려고 하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 유대인들이 성전에서 나를 붙잡아 죽이려고 했습니다.

Korean NKRV Bible 1998

유대인들이 성전에서 나를 잡아 죽이고자 하였으나

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

어떤 유태인들은 내가 신전에서 이런 설교를 한다 하여 나를 체포했고, 또 그들은 나를 죽이려고 했습니다.

Korean RNKSV (새번역)

이런 일들 때문에, 유대 사람들이 성전에서 나를 붙잡아서 죽이려고 하였습니다.

Korean Rentier Bible

유대인(人)들이 성전(聖殿)에서 나를 잡아 죽이고자 하였으나

Korean Woorimal 2004

바로 이 때문에 유대 사람들이 성전에서 저를 붙잡아 죽이려고 했던 것입니다.