Acts 27:26 — Compare Translations

Korean

우리는 반드시 어떤 섬에건 닿게 될 것이오.'

Korean 1961 (개역한글)

그러나 우리가 한 섬에 걸리리라 하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 우리 배는 어떤 섬에 걸려 꼼짝 못 하게 되어야만 합니다.”

Korean AEB

우리는 반드시 어떤 섬에 밀려가 닿게 될 것입니다.”

Korean Catholic 2005

우리는 어떤 섬에 좌초하게 되어 있습니다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 우리는 밀려서 어느 섬에 가 닿을 것입니다.'

Korean NKRV Bible 1998

그런즉 우리가 반드시 한 섬에 걸리리라 하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 우리는 한 섬에서 난파될 것입니다.》

Korean RNKSV (새번역)

우리는 반드시 어떤 섬으로 밀려가 닿게 될 것입니다.”

Korean Rentier Bible

그러나 우리가 한 섬에 걸리리라 하더라

Korean Woorimal 2004

그러나 우리는 밀려서 어느 섬에 닿게 될 것입니다.”