Acts 27:28 — Compare Translations

Korean

그래서 끈에다 추를 달아 물 깊이를 재어 보았다. 스무 길이었다. 조금 후에 다시 재니 열다섯 길에 불과하였다.

Korean 1961 (개역한글)

물을 재어보니 이십 길이 되고 조금 가다가 다시 재니 열 다섯 길이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 물 속으로 추를 내려 보니 스무 길 이었다. 조금 뒤에 그들이 다시 추를 내려 보니 열다섯 길 이었다.

Korean AEB

그래서 물 깊이를 재어 보니 약 40미터였고, 조금 더 가서 다시 재어 보니 이번에는 약 30미터였습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 추를 내려 보니 스무 길이었고, 조금 더 나아가서 다시 추를 내려 보니 열다섯 길이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

수심을 재어 보니 약 37미터였고 좀더 가서 다시 재어 보니 약 28미터였다.

Korean NKRV Bible 1998

물을 재어 보니 스무 길이 되고 조금 가다가 다시 재니 열다섯 길이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 깊이 재기추 선을 떨어뜨렸다 그리고 물이 120피트(약 37미터) 깊이인 것을 알았다. 그러나 조금 후에 그들이 다시 재여 보니 그것이 단지 90피트(28미터) 깊이였다는 것을 알았다.

Korean RNKSV (새번역)

그들이 물 깊이를 재어 보니, 스무 길이었다. 좀더 가서 재니, 열다섯 길이었다.

Korean Rentier Bible

물을 재어보니 이십 길이 되고 조금 가다가 다시 재니 열다섯 길이라

Korean Woorimal 2004

수심을 재어 보니 물의 깊이가 약 20오르귀아였습니다. 조금 있다가 다시 재어 보니 약 15오르귀아였습니다.