Acts 27:32 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Korean
그러자 군인들이 밧줄을 끊어 구명선을 떨어뜨렸다.
Korean 1961 (개역한글)
이에 군사들이 거룻 줄을 끊어 떼어 버리니라
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
그러자 병사들이 밧줄을 잘라서 거룻배를 멀리 떠가게 하였다.
Korean AEB
그래서 군인들이 밧줄을 끊어서 거룻배를 떼어 버렸습니다.
Korean Catholic 2005
그러자 군사들이 밧줄을 끊어 보조선을 그냥 떠내려 보냈다.
Korean KLB (현대인의 성경)
군인들이 밧줄을 끊어 거룻배를 떠내려 보냈다.
Korean NKRV Bible 1998
이에 군사들이 거룻줄을 끊어 떼어 버리니라
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
그래서 병사들은 구명정 바줄을 잘랐다. 그리고 그것이 떠내려가도록 두었다.
Korean RNKSV (새번역)
그러자 병사들이 거룻배의 밧줄을 끊어서 거룻배를 떨어뜨렸다.
Korean Rentier Bible
이에 군사(軍士)들이 거룻줄을 끊어 떼어 버리니라
Korean Woorimal 2004
그러자 군인들은 거룻배에 묶여 있던 밧줄을 끊어 거룻배를 떼어 버렸습니다.