Acts 27:38 — Compare Translations

Korean

식사가 끝나자 선원들은 배의 무게를 줄이기 위해 실었던 양식을 모두 바다에 던졌다.

Korean 1961 (개역한글)

배부르게 먹고 밀을 바다에 버려 배를 가볍게 하였더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람들이 음식을 배부르게 먹고 난 뒤에, 남은 곡식을 바다에 던져 배를 가볍게 만들었다.

Korean AEB

사람들은 음식을 배불리 먹고 나서 식량을 바다에 던져 배를 가볍게 했습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 음식을 배불리 먹은 뒤에 밀을 바다에 던져 배를 가볍게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다 배불리 먹은 후 배를 가볍게 하려고 남은 밀을 바다에 던져 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

배부르게 먹고 밀을 바다에 버려 배를 가볍게 하였더니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

먹은 후에, 승조원들은 화물인 밀을 배 밖으로 던져서 배를 더 가볍게 했다.

Korean RNKSV (새번역)

사람들이 음식을 배부르게 먹은 뒤에, 남은 식량을 바다에 버려서 배를 가볍게 하였다.

Korean Rentier Bible

배부르게 먹고 밀을 바다에 버려 배를 가볍게 하였더니

Korean Woorimal 2004

그들은 배부르게 먹고 난 뒤 남은 식량을 바다에 던져 배를 가볍게 해 두었습니다.