Acts 27:6 — Compare Translations

Korean

거기서 알렉산드리아를 떠나 이달리야로 가는 애굽 배를 발견한 친위대 장교는 우리를 그 배에 태웠다.

Korean 1961 (개역한글)

거기서 백부장이 이달리야로 가려 하는 알렉산드리아 배를 만나 우리를 오르게 하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그곳에서 백인대장은 이탈리아 로 가는 알렉산드리아 배를 찾아 우리를 그 배에 태웠다.

Korean AEB

그 곳에서 로마 군대 백부장은 알렉산드리아를 떠나 이탈리아로 가는 배를 발견하고 우리를 그 배에 태웠습니다.

Korean Catholic 2005

거기에서 백인대장은 이탈리아로 가는 알렉산드리아 배를 만나, 우리를 그 배에 태웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거기서 근위대 대장은 이탈리아로 가는 알렉산드리아 배를 만나 우리를 그 배에 옮겨 태웠다.

Korean NKRV Bible 1998

거기서 백부장이 이달리야로 가려 하는 알렉산드리아 배를 만나 우리를 오르게 하니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그곳에서 지휘 군관이 알렉산드리아에서 와서 이딸리아로 가게 되어 있는 에짚트의 배를 만났다, 그래서 그는 우리를 그 배에 태웠다.

Korean RNKSV (새번역)

거기서 백부장은 이탈리아 로 가는 알렉산드리아 배를 만나서, 우리를 그 배에 태웠다.

Korean Rentier Bible

거기서 백부장(百夫長)이 이달리야로 가려하는 알렉산드리아 배를 만나 우리를 오르게 하니

Korean Woorimal 2004

그곳에서 백부장은 이탈리아로 가는 알렉산드리아 호를 찾아 우리를 그 배에 태웠습니다.