Acts 28:1 — Compare Translations

Korean

[멜리데 섬에서] 우리는 상륙한 곳이 멜리데 섬이라는 것을 곧 알게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 구원을 얻은 후에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리가 뭍에 안전하게 오른 다음에야 그 섬이 몰타 섬이라는 것을 알게 되었다.

Korean AEB

우리는 육지에 무사히 오른 뒤에야 그 섬이 몰타 섬이라는 것을 알았습니다.

Korean Catholic 2005

우리는 목숨을 구한 뒤에야 그 섬이 몰타라고 한다는 것을 알았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

육지에 무사히 오른 후에야 우리는 그 곳이 몰타섬이란 것을 알게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

[몰타 섬에 오르다]우리가 구조된 후에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

일단 해안에 올라 안전하게 되였다, 우리는 우리가 몰타 섬에 있었다는 것을 알게 되였다.

Korean RNKSV (새번역)

우리가 안전하게 목숨을 구한 뒤에야, 비로소 그 곳이 몰타 섬이라는 것을 알았다.

Korean Rentier Bible

우리가 구원(救援)을 얻은 후(後)에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라

Korean Woorimal 2004

무사히 해안에 도착하고서야 우리는 그곳이 몰타 섬이라는 것을 알았습니다.