Acts 28:16 — Compare Translations

Korean

우리가 로마에 도착하자 바울은 경비병 한 사람의 감시를 받으면서 따로 지내도 좋다는 허락을 받았다.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 로마에 들어가니 바울은 자기를 지키는 한 군사와 함께 따로 있게 허락하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리가 로마 에 들어갔을 때에, 바울 은 그를 지키는 병사 한 사람과 따로 지내도 된다는 허락을 받았다.

Korean AEB

우리가 로마에 도착했을 때, 바울은 그를 지키는 군인 한 사람과 함께 혼자 지내도 된다는 허락을 받았습니다.

Korean Catholic 2005

우리가 로마에 들어갔을 때, 바오로는 자기를 지키는 군사 한 사람과 따로 지내도 좋다는 허락을 받았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 로마에 들어가자 바울은 경비병 한 사람과 함께 민가에 따로 머물러도 좋다는 허락을 받았다.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 로마에 들어가니 바울에게는 자기를 지키는 한 군인과 함께 따로 있게 허락하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리가 로마에 도착했을 때, 바울은, 비록 한 병사에 의해 감시를 받기는 했지만, 자기 자신의 개인 숙소를 가지도록 허락을 받았다.

Korean RNKSV (새번역)

우리가 로마 에 들어갔을 때에, 바울 은 그를 지키는 병사 한 사람과 함께 따로 지내도 된다는 허락을 받았다.

Korean Rentier Bible

우리가 로마에 들어가니 바울은 자기(自己)를 지키는 한 군사(軍士)와 함께 따로 있게 허락(許諾)하더라

Korean Woorimal 2004

우리가 로마에 도착했을 때 바울은 자신을 지키는 군인 한 명과 함께 따로 지낼 수 있도록 허락받았습니다.