Acts 28:30 — Compare Translations

Korean

바울은 셋집에서 만 2년을 지내며 찾아오는 사람을 친절히 맞아

Korean 1961 (개역한글)

바울이 온 이태를 자기 셋집에 유하며 자기에게 오는 사람을 다 영접하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바울 은 자기의 셋방에서 꼬박 두 해를 지내면서, 자기를 찾아오는 사람들을 모두 맞아들였다.

Korean AEB

바울은 자기 셋집에서 꼬박 이 년을 지내면서 자기를 찾아오는 사람들을 다 맞이하였습니다.

Korean Catholic 2005

그는 아무 방해도 받지 않고 아주 담대히 하느님의 나라를 선포하며 주 예수 그리스도에 관하여 가르쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바울은 만 2년 동안 자기 셋집에 머물면서 찾아오는 모든 사람을 따뜻하게 맞아들여

Korean NKRV Bible 1998

바울이 온 이태를 자기 셋집에 머물면서 자기에게 오는 사람을 다 영접하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 후 2년 동안, 바울은 그 자신의 비용으로 로마에서 살았다. 그는 자기를 방문하는 모든 사람들을 환영했다,

Korean RNKSV (새번역)

바울 은 자기가 얻은 셋집에서 꼭 두 해 동안 지내면서, 자기를 찾아오는 모든 사람을 맞아들였다.

Korean Rentier Bible

바울이 온 이태를 자기(自己) 셋집에 유하며 자기(自己)에게 오는 사람을 다 영접(迎接)하고

Korean Woorimal 2004

바울은 만 2년 동안 자기 셋집에 머물면서 자신에게 찾아오는 모든 사람을 맞아들여