Acts 3:7 — Compare Translations

Korean

그러면서 베드로는 앉은뱅이의 오른손을 잡아 일으켰다. 그러자 그 앉은뱅이는 당장에 다리와 발목에 힘이 생겨 벌떡 일어나 걷기 시작하였다. 그는 걸어 보기도 하고 껑충껑충 뛰어보기도 하더니 하나님을 찬양하며 그들과 함께 성전으로 들어갔다.

Korean 1961 (개역한글)

오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러고 나서 베드로 가 그 사람의 오른손을 잡아 일으켜 세우자, 곧 그의 발과 발목에 힘이 생겼다.

Korean AEB

이 말을 하면서 베드로는 그 사람의 오른손을 잡아 일으켜 세웠습니다. 그러자 그 사람의 다리와 발목에 힘이 생겼습니다.

Korean Catholic 2005

그러면서 그의 오른손을 잡아 일으켰다. 그러자 그가 즉시 발과 발목이 튼튼해져서

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 오른손을 잡아 일으켰다. 그러자 그는 곧 발과 발목에 힘을 얻어

Korean NKRV Bible 1998

오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그런 다음 베드로는 오른손으로 그 절름발이인 사람을 잡아서 그를 도와 일으켰다. 그리고 그가 그렇게 하자, 그 사람의 발과 발목은 즉시 낫게 되고 힘이 생겼다.

Korean RNKSV (새번역)

그의 오른손을 잡아 일으켰다. 그는 즉시 다리와 발목에 힘을 얻어서,

Korean Rentier Bible

오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고

Korean Woorimal 2004

그의 오른손을 잡아 일으키니 그의 발과 발목이 곧 힘을 얻어