Acts 4:11 — Compare Translations

Korean

메시야 예수는 ㄱ) `집 짓는 이 쓸모없다 버린 돌이 이제는 어떤 돌보다도 더욱 소중한 돌이 되었다'고 성경에 기록된 바로 그분입니다. (ㄱ. 시118:22)

Korean 1961 (개역한글)

이 예수는 너희 건축자들의 버린 돌로서 집 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 예수 는 ‘너희, 집 짓는 사람들에게는 버림받은 돌이지만 집 모퉁이의 머릿돌 이 되신 분’ 입니다.

Korean AEB

이 예수님은 ‘건축자들이 버린 돌이지만 집 모퉁이의 머릿돌’이 되셨습니다.

Korean Catholic 2005

이 예수님께서는‘ 너희 집 짓는 자들에게 버림을 받았지만 모퉁이의 머릿돌이 되신 분’ 이십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

예수님은 여러분의 건축자들이 버린 돌로서 집 모퉁이의 머릿돌이 되신 분입니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 예수는 너희 건축자들의 버린 돌로서 집 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 예수님은 하나님말씀책에 언급된 그분이기 때문입니다, 거기서는 이렇게 말하고 있습니다, 〈너희 건축가들이 내버린 돌이 이제 주추돌이 되였다.〉

Korean RNKSV (새번역)

이 예수 는 ‘너희들 집 짓는 사람들에게는 버림받은 돌이지만, 집 모퉁이의 머릿돌이 되신 분’입니다.

Korean Rentier Bible

이 예수는 너희 건축자(建築者)들의 버린 돌로서 집 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라

Korean Woorimal 2004

이 예수는 ‘건축자들이 버린 돌이지만 집 모퉁이의 머릿돌이 되셨습니다.’