Acts 4:22 — Compare Translations

Korean

(21절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

이 표적으로 병 나은 사람은 사십여 세나 되었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 기적으로 성한 몸이 된 사람은 마흔 살이 넘었다.

Korean AEB

이 기적으로 병이 나은 사람은 마흔 살이 넘은 사람이었습니다.

Korean Catholic 2005

그 치유의 표징이 일어난 이는 마흔 살이 넘은 사람이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 기적으로 고침을 받은 앉은뱅이는 40세가 넘은 사람이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이 표적으로 병 나은 사람은 사십여 세나 되었더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 기적적인 표적에 대한 것은―40년 이상이나 절름발이였던 사람에 대한 고침이다.

Korean RNKSV (새번역)

이 기적으로 병이 나은 이는 마흔 살이 넘은 사람이다.

Korean Rentier Bible

이 표적(表蹟)으로 병(病) 나은 사람은 사십 여 세나 되었더라

Korean Woorimal 2004

이 기적으로 병이 나은 그 사람은 마흔 살이 넘은 사람이었습니다.