Acts 4:30 — Compare Translations

Korean

그리고 하나님께서 병 고치는 능력을 주셔서 하나님의 거룩한 종 예수의 이름으로 기적과 놀라운 일들을 이룰 수 있게 하여 주소서.'

Korean 1961 (개역한글)

손을 내밀어 병을 낫게 하옵시고 표적과 기사가 거룩한 종 예수의 이름으로 이루어지게 하옵소서' 하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 능력의 손을 뻗치시어 병을 낫게 해 주십시오. 그리고 당신의 거룩한 종 예수 의 능력과 이름으로 표적과 기적이 일어나게 해 주십시오.”

Korean AEB

주님의 손을 펼쳐 병을 낫게 해 주시며, 주님의 거룩한 종 예수님의 이름으로 표적과 기적을 행하소서.”

Korean Catholic 2005

저희가 그렇게 할 때, 주님께서는 손을 뻗으시어 병자들을 고치시고, 주님의 거룩한 종 예수님의 이름으로 표징과 이적들이 일어나게 해 주십시오.”

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 손을 내밀어 병을 낫게 하시고 주의 거룩한 종 예수님의 이름으로 놀라운 일과 기적들이 일어나게 하소서.'

Korean NKRV Bible 1998

손을 내밀어 병을 낫게 하시옵고 표적과 기사가 거룩한 종 예수의 이름으로 이루어지게 하옵소서 하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

치료의 능력을 가진 당신의 손을 내밀어 주십시오; 기적적인 표적들과 놀라운 일들이 당신의 거룩한 종 예수님의 이름으로 실행되게 해주십시오.》

Korean RNKSV (새번역)

그리고 주님께서 능력의 손을 뻗치시어 병을 낫게 해주시고, 주님의 거룩한 종 예수 의 이름으로 표징과 놀라운 일들이 일어나게 해주십시오.”

Korean Rentier Bible

손을 내밀어 병(病)을 낫게 하옵시고 표적(表蹟)과 기사(奇事)가 거룩한 종 예수의 이름으로 이루어지게 하옵소서 하더라

Korean Woorimal 2004

주의 손을 펴서 주의 거룩한 종 예수의 이름을 통해 병을 고치게 하시고 표적과 기사를 행하게 하소서.”