Acts 4:33 — Compare Translations

Korean

사도들은 주 예수의 부활을 자신 있게 설교하였고 신도들끼리는 뜨겁게 사랑하였다.

Korean 1961 (개역한글)

사도들이 큰 권능으로 주 예수의 부활을 증거하니 무리가 큰 은혜를 얻어

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사도들은 큰 능력으로 사람들에게 주 예수 의 부활을 증언하였고, 믿는 이들은 모두 하나님의 넘치는 축복을 받았다.

Korean AEB

사도들은 계속해서 큰 능력으로 주 예수님의 부활을 증언하였습니다. 하나님께서는 모든 사람들에게 더 많은 은혜를 베푸셨습니다.

Korean Catholic 2005

사도들은 큰 능력으로 주 예수님의 부활을 증언하였고, 모두 큰 은총을 누렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사도들이 큰 능력으로 주 예수님의 부활을 증거하자 사람들은 큰 은혜를 받았다.

Korean NKRV Bible 1998

사도들이 큰 권능으로 주 예수의 부활을 증언하니 무리가 큰 은혜를 받아

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

핵심제자들은 주 예수님의 부활을 강력하게 증언했다, 그러자 하나님의 위대한 축복이 그들 모두 우에 있었다.

Korean RNKSV (새번역)

사도들은 큰 능력으로 주 예수 의 부활을 증언하였고, 사람들은 모두 큰 은혜를 받았다.

Korean Rentier Bible

사도(使徒)들이 큰 권능(權能)으로 주(主) 예수의 부활(復活)을 증거(證據)하니 무리가 큰 은혜(恩惠)를 얻어

Korean Woorimal 2004

사도들은 큰 권능으로 주 예수의 부활에 대해 증거했고 풍성한 은혜가 그들 모두에게 임했습니다.