Acts 4:35 — Compare Translations

Korean

(34절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

사도들의 발 앞에 두매 저희가 각 사람의 필요를 따라 나눠 줌이러라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사도들 앞에 내어 놓고, 저마다 필요에 따라 나누어 받았다.

Korean AEB

사도들의 발 앞에 놓았습니다. 그러면 사도들은 그 돈을 필요한 사람들에게 각각 나누어 주었습니다.

Korean Catholic 2005

사도들의 발 앞에 놓고, 저마다 필요한 만큼 나누어 받곤 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사도들에게 가져와 각 사람의 필요에 따라 나누어 주었기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

사도들의 발 앞에 두매 그들이 각 사람의 필요를 따라 나누어 줌이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 돈을 가난한 사람들에게 주기 위해 핵심제자들에게 가져왔기 때문이였다.

Korean RNKSV (새번역)

사도들의 발 앞에 놓았고, 사도들은 각 사람에게 필요에 따라 나누어주었다.

Korean Rentier Bible

사도(使徒)들의 발 앞에 두매 저희가 각(各) 사람의 필요를 따라 나눠줌이러라

Korean Woorimal 2004

사도들의 발 앞에 바쳤습니다. 그러면 누구든 필요한 사람에게 나눠 주었기 때문입니다.