Acts 4:37 — Compare Translations

Korean

그는 자기 소유인 밭을 팔아서 마련한 돈을 필요한 사람들에게 나누어 주라고 사도들에게 내놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 밭이 있으매 팔아 값을 가지고 사도들의 발 앞에 두니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요셉 은 자기가 가지고 있는 밭을 팔아서, 그 돈을 가져와 사도들 앞에 내놓았다.

Korean AEB

요셉이 자기의 밭을 팔아 그 돈을 사도들의 발 앞에 갖다 놓았습니다.

Korean Catholic 2005

자기가 소유한 밭을 팔아 그 돈을 가져다가 사도들의 발 앞에 놓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 밭을 팔아 그 돈을 사도들에게 가져왔다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 밭이 있으매 팔아 그 값을 가지고 사도들의 발 앞에 두니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그는 자기가 소유했던 밭을 팔아서 그 돈을 핵심제자들에게 가지고 왔다.

Korean RNKSV (새번역)

자기가 가지고 있는 밭을 팔아서, 그 돈을 가져다가 사도들의 발 앞에 놓았다.

Korean Rentier Bible

그가 밭이 있으매 팔아 값을 가지고 사도(使徒)들의 발 앞에 두니라

Korean Woorimal 2004

그 사람이 자기의 밭을 팔아서 그 돈을 사도들의 발 앞에 갖다 놓았습니다.