Acts 5:17 — Compare Translations

Korean

[사도들이 받은 두번째 박해] 그러자 사도들을 시기한 대제사장과 그의 일당인 사두개파 사람들은

Korean 1961 (개역한글)

대제사장과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인의 당파가 다 마음에 시기가 가득하여 일어나서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 대제사장과 그를 따르는 무리인 사두개 파사람들이 시새움을 냈다.

Korean AEB

대제사장과 사두개파에 속한 그의 모든 동료들은 사도들을 향한 시기심이 가득`하였습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 대사제가 자기의 모든 동조자 곧 사두가이파와 함께 나섰다. 그들은 시기심에 가득 차

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 대제사장과 그와 한패인 사두개파 사람들은 사도들을 몹시 시기하여

Korean NKRV Bible 1998

[사도들이 박해를 받다]대제사장들과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인의 당파가 다 마음에 시기가 가득하여 일어나서

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

총제사장과 그의 관리들이였던 사두개파 사람들은 질투심으로 가득 찼다.

Korean RNKSV (새번역)

대제사장과 그의 지지자들인 사두개 파 사람들이 모두 시기심이 가득 차서 들고일어나,

Korean Rentier Bible

대제사장(大祭司長)과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인(人)의 당파가 다 마음에 시기(猜忌)가 가득하여 일어나서

Korean Woorimal 2004

그러자 대제사장과 그와 한패인 사두개파의 당원들은 모두 시기하는 마음이 가득해서 들고 일어나