Acts 5:33 — Compare Translations

Korean

이 말을 들은 의회원들은 화가 머리끝까지 치밀어 사도들을 죽이기로 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 듣고 크게 노하여 사도들을 없이하고자 할새

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유대 지도자들은 이 말을 듣고 무척 화가 나서, 사도들을 죽이고 싶어하였다.

Korean AEB

공의회 의원들은 이 말을 듣고 몹시 화를 내며 사도들을 죽이려 했습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 이 말을 듣고 격분하여 사도들을 죽이려고 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 말을 듣자 그들은 화가 머리 끝까지 치밀어 올라 사도들을 죽이려고 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 듣고 크게 노하여 사도들을 없이하고자 할새

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들이 이 말을 들었을 때, 최고심의회는 몹시 화를 내고 그들을 죽이기로 결정했다.

Korean RNKSV (새번역)

그들은 이 말을 듣고 격분하여, 사도들을 죽이려고 하였다.

Korean Rentier Bible

저희가 듣고 크게 노(怒)하여 사도(使徒)들을 없이하고자 할새

Korean Woorimal 2004

그들은 이 말을 듣고 화가 치밀어 사도들을 죽이려고 했습니다.