Acts 6:13 — Compare Translations

Korean

거짓 증인들은 계속하여 스데반이 성전과 모세의 율법에 위배되는 말만 한다고 떠들어댔다.

Korean 1961 (개역한글)

거짓 증인들을 세우니 가로되 `이 사람이 이 거룩한 곳과 율법을 거스려 말하기를 마지 아니하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 거짓 증인 몇 사람을 만들어 냈다. 그 거짓 증인들은 스데반 을 두고 이렇게 증언하였다. “이 사람은 이 거룩한 곳과 모세 의 율법을 계속하여 나쁘게 말하고 있습니다.

Korean AEB

그들은 사람들을 시켜 이렇게 거짓 증언을 하게 했습니다. “이 사람은 항상 이 거룩한 곳인 성전과 율법에 대해 험담을 하였습니다.

Korean Catholic 2005

거기에서 거짓 증인들을 내세워 이런 말을 하게 하였다. “ 이 사람은 끊임없이 이 거룩한 곳과 율법을 거슬러 말합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 그들이 내세운 거짓증인들이 이렇게 말하였다. `이 사람이 계속하여 성전과 율법을 거스려 말하며

Korean NKRV Bible 1998

거짓 증인들을 세우니 이르되 이 사람이 이 거룩한 곳과 율법을 거슬러 말하기를 마지 아니하는도다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 거짓 증인들은 말했다, 《이 사람은 언제나 거룩한 신전과 모세의 법을 반대하여 말합니다.

Korean RNKSV (새번역)

그리고 거짓 증인들을 세워서, 이렇게 말하게 하였다. “이 사람은 쉴새 없이 [이] 거룩한 곳과 율법을 거슬러 말을 합니다.

Korean Rentier Bible

거짓 증인(證人)들을 세우니 가로되 이 사람이 이 거룩한 곳과 율법(律法)을 거스려 말하기를 마지 아니하는도다

Korean Woorimal 2004

그들은 가짜 증인들을 내세워 거짓 증언을 하게 했습니다. “이 사람은 이 거룩한 곳과 율법에 대해 험담을 그치지 않고 계속해 왔습니다.