Acts 6:14 — Compare Translations

Korean

그들이 소리쳤다. `나사렛 예수가 이 성전을 헐어 버리고 모세의 율법도 모조리 없애 버릴 것이라고 이 사람이 장담하는 것을 우리는 들었소.'

Korean 1961 (개역한글)

그의 말에 이 나사렛 예수가 이 곳을 헐고 또 모세가 우리에게 전하여 준 규례를 고치겠다 함을 우리가 들었노라' 하거늘

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 그가, 이 나사렛 예수 라는 사람이 이곳을 무너뜨리고 모세 가 우리에게 전해 준 관습들도 바꾸어 놓을 것이라고 말하는 것을 들었습니다.”

Korean AEB

우리는 이 사람이 나사렛 예수가 이 곳을 헐어 버릴 것이고, 또 모세가 우리에게 전해 준 여러 관습들을 뜯어 고칠 것이라고 말하는 것을 들었습니다.”

Korean Catholic 2005

사실 저희는 그 나자렛 사람 예수가 이곳을 허물고 또 모세가 우리에게 물려준 관습들을 뜯어고칠 것이라고, 이자가 말하는 것을 들었습니다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

나사렛 예수가 이 곳을 헐고 모세가 우리에게 전해 준 관습을 뜯어고칠 것이라고 말하는 것을 직접 들었습니다.'

Korean NKRV Bible 1998

그의 말에 이 나사렛 예수가 이 곳을 헐고 또 모세가 우리에게 전하여 준 규례를 고치겠다 함을 우리가 들었노라 하거늘

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리는 이 나사렛 예수가 신전을 무너뜨리고 모세가 우리에게 전해준 관습들을 바꿀 것이라고 그가 말하는 것을 들었습니다.》

Korean RNKSV (새번역)

이 사람이, 나사렛 예수 가 이 곳을 헐고 또 모세 가 우리에게 전하여 준 규례를 뜯어 고칠 것이라고 말하는 것을, 우리가 들었습니다.”

Korean Rentier Bible

그의 말에 이 나사렛 예수가 이 곳을 헐고 또 모세가 우리에게 전(傳)하여 준 규례(規例)를 고치겠다 함을 우리가 들었노라 하거늘

Korean Woorimal 2004

우리는 이 사람이 나사렛 예수가 이곳을 무너뜨리고 모세가 우리에게 전해 준 관습들을 바꿀 것이라고 말하는 것을 들었습니다.”