Acts 6:15 — Compare Translations

Korean

그러자 의회 안에 있던 사람들이 일제히 스데반을 쳐다보았다. 그의 얼굴은 천사의 얼굴처럼 빛나고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

공회 중에 앉은 사람들이 다 스데반을 주목하여 보니 그 얼굴이 천사의 얼굴과 같더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 의회에 앉아 있던 사람들이 모두 스데반 을 뚫어지게 바라보았다. 그들은 그의 얼굴이 마치 천사의 얼굴과 같은 것을 보았다.

Korean AEB

공의회에 모인 사람들 모두가 스데반을 쳐다보았습니다. 그의 얼굴은 마치 천사의 얼굴과 같았습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 최고 의회에 앉아 있던 사람들이 모두 스테파노를 유심히 바라보았는데, 그의 얼굴은 천사의 얼굴처럼 보였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 의회에 앉아 있던 모든 사람들이 스데반을 유심히 보니 그의 얼굴이 천사의 얼굴과 같았다.

Korean NKRV Bible 1998

공중 중에 앉은 사람들이 다 스데반을 주목하여 보니 그 얼굴이 천사의 얼굴과 같더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

바로 그때 최고심의회에 있던 모든 사람들은 스테반을 뚫어지게 바라보았다, 왜냐하면 그의 얼굴이 천사의 얼굴처럼 빛났기 때문이였다.

Korean RNKSV (새번역)

공의회에 앉아 있는 사람들이 모두 스데반 을 주목하여 보니, 그 얼굴이 천사의 얼굴 같았다.

Korean Rentier Bible

공회(公會) 중(中)에 앉은 사람들이 다 스데반을 주목(注目)하여 보니 그 얼굴이 천사(天使)의 얼굴과 같더라

Korean Woorimal 2004

그러자 공회에 앉아 있던 사람들이 모두 스데반을 주목했습니다. 그때 그의 얼굴은 마치 천사의 얼굴처럼 보였습니다.