Acts 6:8 — Compare Translations

Korean

[체포당한 스데반] 스데반은 믿음과 성령의 능력이 충만하여 사람들 앞에서 놀라운 이적을 베풀고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

스데반이 은혜와 권능이 충만하여 큰 기사와 표적을 민간에 행하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님의 축복과 능력이 충만한 사람 스데반 은 백성들 가운데서 크고 놀라운 일들과 표적을 행하였다.

Korean AEB

스데반은 하나님의 은혜와 능력이 가득한 사람이었습니다. 그는 백성들 사이에서 기적과 표적을 행하였습니다.

Korean Catholic 2005

은총과 능력이 충만한 스테파노는 백성 가운데에서 큰 이적과 표징들을 일으켰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 하나님의 은혜와 능력이 충만한 스데반이 사람들 가운데서 굉장한 기적과 놀라운 일을 많이 행하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[스데반이 체포당하다]스데반이 은혜와 권능이 충만하여 큰 기사와 표적을 민간에 행하니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

하나님의 은정과 능력으로 충만한 사람, 스테반은 사람들 가운데에서 놀라운 기적들과 징표들을 나타내였다.

Korean RNKSV (새번역)

스데반 은 은혜와 능력이 충만해서, 백성 가운데서 놀라운 일과 큰 기적을 행하고 있었다.

Korean Rentier Bible

스데반이 은혜(恩惠)와 권능(權能)이 충만(充滿)하여 큰 기사(奇事)와 표적(表蹟)을 민간(民間)에 행(行)하니

Korean Woorimal 2004

스데반은 하나님의 은혜와 능력이 충만해 사람들 가운데 큰 기사와 표적을 행했습니다.