Acts 7:12 — Compare Translations

Korean

야곱은 애굽에 아직도 곡식이 있다는 말을 듣고 양식을 사러 그의 아들들을 보냈습니다.

Korean 1961 (개역한글)

야곱이 애굽에 곡식 있다는 말을 듣고 먼저 우리 조상들을 보내고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 은 이집트 에 곡식이 있다는 말을 듣고, 우리 조상들을 그리로 보냈습니다.

Korean AEB

그러다가 야곱이 이집트에 곡식이 있다는 말을 듣고, 처음으로 우리의 족장들을 이집트로 보냈습니다.

Korean Catholic 2005

야곱은 이집트에 곡식이 있다는 말을 듣고 우리 조상들을 처음으로 그리 보냈습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

야곱은 이집트에 곡식이 있다는 소문을 듣고 먼저 그의 아들들, 곧 우리 조상들을 그리로 보냈습니다.

Korean NKRV Bible 1998

야곱이 애굽에 곡식이 있다는 말을 듣고 먼저 우리 조상들을 보내고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

야곱은 아직은 에짚트에 알곡이 있다는 소식을 들었습니다, 그래서 그는 자기 아들들을―우리 선조들인―얼마라도 사 오도록 보냈습니다.

Korean RNKSV (새번역)

야곱 이 이집트 에 곡식이 있다는 소문을 듣고서, 우리 조상들을 처음으로 거기로 보냈습니다.

Korean Rentier Bible

야곱이 애굽에 곡식(穀食) 있다는 말을 듣고 먼저 우리 조상(祖上)들을 보내고

Korean Woorimal 2004

야곱은 이집트에 곡식이 있다는 소문을 듣고는 우리 조상들을 처음으로 그곳에 보냈습니다.