Acts 7:22 — Compare Translations

Korean

이렇게 해서 모세는 애굽에서 최고의 교육을 받고 건장하며 웅변을 잘하는 왕자가 되었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

모세가 애굽 사람의 학술을 다 배워 그 말과 행사가 능하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 는 이집트 사람의 지혜를 다 배워서, 그가 하는 말과 하는 일에 능력이 있었습니다.

Korean AEB

모세는 이집트 사람들의 모든 지혜를 배워 말에나 행동에서 뛰어난 능력을 나타냈습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 모세는 이집트인들의 모든 지혜를 배워 말과 행동에 힘이 있었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때부터 모세는 이집트의 학문을 다 배워서 말과 행동에 뛰어난 인물이 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

모세가 애굽 사람의 모든 지혜를 배워 그의 말과 하는 일들이 능하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

모세는 에짚트 사람들의 모든 지혜를 배웠습니다, 그리하여 그는 말이나 행동에서 다 능력이 있었습니다.

Korean RNKSV (새번역)

모세 는 이집트 사람의 모든 지혜를 배워서, 그 하는 말과 하는 일에 능력이 있었습니다.

Korean Rentier Bible

모세가 애굽 사람의 학술(學術)을 다 배워 그 말과 행사가 능(能)하더라

Korean Woorimal 2004

모세는 이집트 사람들이 가진 모든 지혜를 배웠고 그의 말과 행동에 큰 능력이 나타났습니다.