Acts 7:23 — Compare Translations

Korean

40세의 생일이 가까워 오던 어느 날이었습니다. 모세는 자기 동족인 이스라엘 사람을 만나고 싶은 생각이 나서

Korean 1961 (개역한글)

나이 사십이 되매 그 형제 이스라엘 자손을 돌아볼 생각이 나더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 는 마흔 살이 되자 자기 동족인 이스라엘 백성을 찾아가기로 하였습니다.

Korean AEB

모세가 사십 세가 되었을 때, 그는 자기 동족인 이스라엘 백성을 돌보아야겠다는 마음이 들었습니다.

Korean Catholic 2005

마흔 살이 다 되었을 때, 그의 마음에 자기 동족 이스라엘 자손들을 찾아볼 생각이 떠올랐습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

마흔 살이 되어 모세는 동족인 이스라엘 사람들을 찾아볼 생각이 났습니다.

Korean NKRV Bible 1998

나이가 사십이 되매 그 형제 이스라엘 자손을 돌볼 생각이 나더니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《어느 날 모세가 마흔 살이 되였을 때, 그는 자기 동족인, 이스라엘 백성들을 방문하기로 결심했습니다.

Korean RNKSV (새번역)

모세 가 마흔 살이 되었을 때에, 그의 마음에 자기 동족인 이스라엘 사람의 사정을 살펴 볼 생각이 났습니다.

Korean Rentier Bible

나이 사십이 되매 그 형제(兄弟) 이스라엘 자손(子孫)을 돌아볼 생각이 나더니

Korean Woorimal 2004

모세가 마흔 살이 되자 자기 동족 이스라엘 백성들을 돌봐야겠다는 결심을 하게 됐습니다.