Acts 7:28 — Compare Translations

Korean

어제는 애굽 사람을 죽이더니 오늘은 나를 죽일 작정이오?'

Korean 1961 (개역한글)

네가 어제 애굽 사람을 죽임과 같이 또 나를 죽이려느냐? 하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신은 어제 이집트 사람을 죽이더니, 오늘은 나를 죽일 셈이오?’

Korean AEB

어제 이집트 사람을 죽인 것처럼, 오늘은 나를 죽일 참이요?’

Korean Catholic 2005

어제 이집트인을 죽였듯이 나도 죽일 작정이오?’

Korean KLB (현대인의 성경)

당신이 어제 이집트 사람을 죽인 것처럼 나도 죽일 셈이오?' 하고 대들었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 어제는 애굽 사람을 죽임과 같이 또 나를 죽이려느냐 하니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

〈당신은 어제 그 에짚트 사람을 죽인 것처럼 나를 죽이려 하오?〉

Korean RNKSV (새번역)

어제는 이집트 사람을 죽이더니, 오늘은 또 나를 그렇게 죽이려 하는가?’

Korean Rentier Bible

네가 어제 애굽 사람을 죽임과 같이 또 나를 죽이려느냐 하니

Korean Woorimal 2004

당신이 어제 이집트 사람을 죽인 것처럼 나도 죽이려는 것이오?’