Acts 8:18 — Compare Translations

Korean

시몬은 사도들이 신도들의 머리에 손을 얹어 성령이 임하시게 하는 것을 보자 그 권능을 사려고 돈을 내놓고

Korean 1961 (개역한글)

시몬이 사도들의 안수함으로 성령 받는 것을 보고 돈을 드려

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시몬 은 사도들이 사람들 위에 손을 얹어 성령을 받게 하는 것을 보고, 사도들에게 돈을 내놓으며

Korean AEB

시몬은 사도들이 손을 얹자, 성령이 내려오시는 것을 보고 사도들에게 돈을 주면서

Korean Catholic 2005

시몬은 사도들의 안수로 성령이 주어지는 것을 보고 그들에게 돈을 가져다 바치면서,

Korean KLB (현대인의 성경)

시몬은 그 광경을 보고 사도들에게 돈을 주면서

Korean NKRV Bible 1998

시몬이 사도들의 안수로 성령 받는 것을 보고 돈을 드려

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

시몬은 핵심제자들이 사람들 우에 그들의 손을 얹었을 때 성령님이 주어지는 것을 보고, 그는 그들에게 돈을 주어 이 능력을 사려고 했다.

Korean RNKSV (새번역)

시몬 은 사도들이 손을 얹어서 성령을 받게 하는 것을 보고, 그들에게 돈을 내고서,

Korean Rentier Bible

시몬이 사도(使徒)들의 안수(按手)함으로 성령(聖靈) 받는 것을 보고 돈을 드려

Korean Woorimal 2004

시몬은 사도들이 손을 얹을 때 성령이 내려오시는 것을 보고 그들에게 돈을 주며