Acts 8:23 — Compare Translations

Korean

내가 보기에 당신에게는 질투와 죄가 가득 차 있소.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 보니 너는 악독이 가득하며 불의에 매인 바 되었도다'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 보니 당신은 악의가 가득하며, 죄의 사슬에 얽매여 있소.”

Korean AEB

내가 보니 그대는 악한 뜻을 품고 있으며, 죄에 사로잡혀 있소.”

Korean Catholic 2005

내가 보기에 그대는 쓴 쓸개즙과 불의의 포승 속에 갇혀 있소.”

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 보기에 당신은 마음에 시기가 가득하고 죄에 사로잡혀 있소.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 보니 너는 악독이 가득하여 불의에 매인 바 되었도다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 나는 당신이 심한 질투로 가득한 것과 죄로 사로잡혀 있는 것을 볼 수 있기 때문이오.》

Korean RNKSV (새번역)

내가 보니, 그대는 악의가 가득하며, 불의에 얽매여 있소.”

Korean Rentier Bible

내가 보니 너는 악독(惡毒)이 가득하며 불의(不義)에 매인바 되었도다

Korean Woorimal 2004

내가 보기에 당신은 악의가 가득하고 죄에 사로잡혀 있소.”