Acts 8:37 โ€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
๋นŒ๋ฆฝ์ด ๋Œ€๋‹ตํ•˜์˜€๋‹ค. `๋งŒ์ผ ๋‹น์‹ ์˜ ์˜จ ๋งˆ์Œ์„ ๋‹คํ•˜์—ฌ ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค๋ฉด ์นจ๋ก€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.' `๋‚˜๋Š” ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์•„๋“ค์ด์‹ฌ์„ ๋ฏฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.' ๋‚ด์‹œ๊ฐ€ ๋Œ€๋‹ตํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
(์—† ์Œ)
Korean AEB
(์—†์Œ)
Korean Catholic 2005
[2์„ธ๊ธฐ ์ดํ›„์˜ ์„œ๋ฐฉ ms]โ€˜๋งˆ์Œ์„ ๋‹คํ•˜์—ฌ ๋ฏฟ์œผ์‹œ๋ฉด ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€™ํ•˜๊ณ  ํ•„๋ฆฌํฌ์Šค๊ฐ€ ๋Œ€๋‹ตํ•˜์ž, โ€˜๋‚˜๋Š” ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜๊ป˜์„œ ํ•˜๋А๋‹˜์˜ ์•„๋“œ๋‹˜์ด์‹ฌ์„ ๋ฏฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€™ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๊ฐ€ ๋งํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
(๋นŒ๋ฆฝ์ด ๊ทธ์—๊ฒŒ `๋‹น์‹ ์ด ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค๋ฉด ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.' ํ•˜์ž ๊ทธ๋Š” `์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์•„๋“ค์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.' ํ•˜๊ณ  ๋งํ•˜์˜€๋‹ค.)
Korean NKRV Bible 1998
(์—†์Œ)
Korean NLTNK (Godโ€™s Promises: New Testament in North Korean)
(์—†์Œ)
Korean Rentier Bible
(์—† ์Œ)
Korean Woorimal 2004
(์—†์Œ)