Acts 8:6 — Compare Translations

Korean

많은 이적을 베풀었다. 그러자 그 이적을 본 사람들은 너나없이 모두 그가 전하는 말씀에 열심히 귀를 기울였다.

Korean 1961 (개역한글)

무리가 빌립의 말도 듣고 행하는 표적도 보고 일심으로 그의 말하는 것을 좇더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그곳 사람들은 빌립 의 이야기를 듣고 그가 행하는 기적을 보고는, 모두 그의 이야기에 귀를 기울였다.

Korean AEB

사마리아 사람들은 빌립이 하는 말을 듣고 그가 행하는 기적을 보자, 한마음으로 빌립의 말을 귀담아 들었습니다.

Korean Catholic 2005

군중은 필리포스의 말을 듣고 또 그가 일으키는 표징들을 보고, 모두 한마음으로 그가 하는 말에 귀를 기울였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

군중들은 빌립이 하는 말을 듣고 그가 행하는 기적을 보면서 하나같이 그의 말에 귀를 기울였다.

Korean NKRV Bible 1998

무리가 빌립의 말도 듣고 행하는 표적도 보고 한마음으로 그가 하는 말을 따르더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

군중들은 빌립의 전하는 말을 듣고 그가 실행한 기적적인 증표들 보기를 갈망했기 때문에 그들은 열심히 그에게 귀를 기울렸다.

Korean RNKSV (새번역)

무리는 빌립 이 행하는 표징을 듣고 보면서, 그가 하는 말에 한 마음으로 귀를 기울였다.

Korean Rentier Bible

무리가 빌립의 말도 듣고 행(行)하는 표적(表蹟)도 보고 일심(一心)으로 그의 말하는 것을 좇더라

Korean Woorimal 2004

빌립의 말을 듣고 그가 일으키는 표적들을 본 사람들은 모두 그의 말을 주의 깊게 들었습니다.