Home/ Bible/ Compare Acts 9:20

Acts 9:20 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
νšŒλ‹Ήμ— κ°€μ„œ λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 예수의 λ³΅μŒμ„ μ „ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν•˜μ˜€λ‹€. κ·Έκ°€ μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œλŠ” 참으둜 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ•„λ“€μ΄μ‹œλΌλŠ” 것을 μ „νŒŒν•˜μž
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ¦‰μ‹œλ‘œ 각 νšŒλ‹Ήμ—μ„œ 예수의 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 아듀이심을 μ „νŒŒν•˜λ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·ΈλŠ” 곧 μ—¬λŸ¬ νšŒλ‹Ήμ—μ„œ 예수 κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ•„λ“€μ΄μ‹œλΌλŠ” 것을 μ „ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean AEB
κ·ΈλŠ” κ³§λ°”λ‘œ νšŒλ‹Ήμ—μ„œ β€œμ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 아듀이닀”라고 μ„ ν¬ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
κ³§λ°”λ‘œ μ—¬λŸ¬ νšŒλ‹Ήμ—μ„œ μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ€ ν•˜λŠλ‹˜μ˜ μ•„λ“œλ‹˜μ΄μ‹œλΌκ³  μ„ ν¬ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλ¦¬κ³ μ„œ κ·ΈλŠ” 곧 μ—¬λŸ¬ νšŒλ‹ΉμœΌλ‘œ κ°€μ„œ μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 아듀이라고 μ™ΈμΉ˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ¦‰μ‹œλ‘œ 각 νšŒλ‹Ήμ—μ„œ μ˜ˆμˆ˜κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 아듀이심을 μ „νŒŒν•˜λ‹ˆ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
그리고 μ¦‰μ‹œ κ·ΈλŠ” ꡰ쀑 νšŒκ΄€μ—μ„œ γ€Šκ·ΈλΆ„μ€ μ‹€μ œλ‘œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ•„λ“œλ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€!》라고 λ§ν•˜λ©΄μ„œ, μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ— λŒ€ν•΄ κ°€λ₯΄μΉ˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그런 λ‹€μŒμ— κ·ΈλŠ” 곧 μ—¬λŸ¬ νšŒλ‹Ήμ—μ„œ 예수 κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 아듀이심을 μ„ ν¬ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ¦‰μ‹œλ‘œ 각(各) νšŒλ‹Ή(ζœƒε ‚)μ—μ„œ 예수의 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 아듀이심을 μ „νŒŒ(ε‚³ζ’­)ν•˜λ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
κ·ΈλŠ” κ³§λ°”λ‘œ μ—¬λŸ¬ νšŒλ‹Ήμ—μ„œ μ˜ˆμˆ˜κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 아듀이심을 μ„ ν¬ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.