Acts 9:22 — Compare Translations

Korean

그러나 사울은 더욱더 열심으로 전도하고 예수께서 그리스도이심을 증거하여 다메섹에 사는 유대 사람들을 감복시켰다.

Korean 1961 (개역한글)

사울은 힘을 더 얻어 예수를 그리스도라 증명하여 다메섹에 사는 유대인들을 굴복시키니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 사울 은 더욱더 능력을 얻어서, 예수 께서 그리스도 이시라는 것을 증명하여 다마스쿠스 에 사는 유대 사람들을 당황하게 하였다.

Korean AEB

그러나 사울은 더욱 힘을 얻어 예수님이 그리스도인 것을 증명하므로, 다마스커스에 사는 유대인들은 당황스러워했습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 사울은 더욱 힘차게 예수님께서 메시아이심을 증명하여, 다마스쿠스에 사는 유다인들을 당혹하게 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 사울은 더욱 힘을 얻어 예수님이 그리스도라는 것을 증명하여 다마스커스에 사는 유대인들을 어리둥절하게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

사울은 힘을 더 얻어 예수를 그리스도라 증언하여 다메섹에 사는 유대인들을 당혹하게 하니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

사울의 가르침은 더욱더 능력이 있게 되였다, 그리하여 다마스커스에 있는 유태인들은 예수님이 실제로 구세주라는 그의 증거들에 대해 론박할 수가 없었다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 사울 은 더욱 더 능력을 얻어서, 예수 가 그리스도 이심을 증명하면서, 다마스쿠스 에 사는 유대 사람들을 당황하게 하였다.

Korean Rentier Bible

사울은 힘을 더 얻어 예수를 그리스도라 증명(證明)하여 다메섹에 사는 유대인(人)들을 굴복(屈服)시키니라

Korean Woorimal 2004

그러나 사울은 더욱더 힘을 얻어 예수가 그리스도이심을 증명해 다메섹에 사는 유대 사람들을 어리둥절하게 만들었습니다.