Acts 9:24 — Compare Translations

Korean

밤낮으로 사방의 성문을 지키며 기회만 노리고 있었다. 그러나 사울은 곧 그들의 계획을 알아챘다.

Korean 1961 (개역한글)

그 계교가 사울에게 알려지니라 저희가 그를 죽이려고 밤낮으로 성문까지 지키거늘

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 사울 이 그들의 계획을 알게 되었다. 그들은 사울 을 죽이려고 밤낮으로 성문들을 지켰다.

Korean AEB

그러나 사울은 그들의 계획을 알게 되었습니다. 그들은 사울을 죽이려고 밤낮으로 성문을 철저히 지켰습니다.

Korean Catholic 2005

그들의 음모가 사울에게도 알려졌다. 그들은 사울을 없애 버리려고 밤낮으로 성문들을 지켜보고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사울은 그들의 계획을 알고 있었다. 그들이 사울을 죽이려고 밤낮 성문을 지켰지만

Korean NKRV Bible 1998

그 계교가 사울에게 알려지니라 그들이 그를 죽이려고 밤낮으로 성문까지 지키거늘

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 그를 죽이려고 성문에서 그를 밤낮으로 지키고 있었다, 그러나 사울은 그들의 음모에 대해 들었다.

Korean RNKSV (새번역)

그들의 음모가 사울 에게 알려졌다. 그들은 사울 을 죽이려고, 밤낮으로 모든 성문을 지키고 있었다.

Korean Rentier Bible

그 계교가 사울에게 알려지니라 저희가 그를 죽이려고 밤낮으로 성문(城門)까지 지키거늘

Korean Woorimal 2004

그러나 사울이 그들의 계획을 알게 됐습니다. 그들은 사울을 죽이려고 밤낮으로 성문을 철저하게 지키고 서 있었지만