Acts 9:25 — Compare Translations

Korean

그래서 어느 날 밤에 그의 제자들이 사울을 광주리에 넣어 성밖으로 달아 내렸다.

Korean 1961 (개역한글)

그의 제자들이 밤에 광주리에 사울을 담아 성에서 달아 내리니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 의 제자들이 밤에 사울 을 바구니에 담아, 성벽에 난 구멍으로 바구니를 달아 내렸다.

Korean AEB

어느 날 밤, 사울의 제자들이 광주리에 사울을 담아 성벽에 난 구멍을 통해 그를 성 밖으로 달아 내렸습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 그의 제자들이 밤에 그를 데려다가 바구니에 실어 성벽에 난 구멍으로 내려 보냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 제자들이 밤에 사울을 광주리에 담아 성 밖으로 달아내렸다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 제자들이 밤에 사울을 광주리에 담아 성벽에서 달아 내리니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그래서 밤중에, 다른 신자 중 몇 사람이 그를 커다란 바구니에 담아서 성벽에 뚫린 구멍을 통해 그를 내려 보냈다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그의 제자들이 밤에 사울 을 광주리에 담아서, 성 바깥으로 달아 내렸다.

Korean Rentier Bible

그의 제자(弟子)들이 밤에 광주리에 사울을 담아 성(城)에서 달아 내리니라

Korean Woorimal 2004

사울의 제자들이 밤에 사울을 광주리에 담아 성벽을 통해 성 밖으로 달아 내렸습니다.