Acts 9:29 — Compare Translations

Korean

주님의 이름으로 담대히 전도하였다. 그런데 헬라 말을 쓰는 유대인 몇 사람이 음모를 꾸며 사울을 죽이려는 뜻으로 논쟁을 걸어왔다.

Korean 1961 (개역한글)

또 주 예수의 이름으로 담대히 말하고 헬라파 유대인들과 함께 말하며 변론하니 그 사람들이 죽이려고 힘쓰거늘

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 그리스 파 유대 사람들과 이야기도 하고 토론도 하였다. 그러나 그들이 사울 을 죽이려 하자,

Korean AEB

사울은 그리스 말을 하는 유대인들과 이야기도 하고 논쟁을 벌이기도 하였으나, 그들은 사울을 죽이려고 했습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 그리스계 유다인들과 이야기도 하고 토론도 하였다. 그러나 그들은 사울을 없애 버리려고 벼르고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사울은 그리이스 말을 하는 유대인들과 이야기도 하고 논쟁도 하였으나 그들은 사울을 죽이려고 음모를 꾸몄다.

Korean NKRV Bible 1998

또 주 예수의 이름으로 담대히 말하고 헬라파 유대인들과 함께 말하며 변론하니 그 사람들이 죽이려고 힘쓰거늘

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그는 그리스어로 말하는 유태인들 몇 사람과 론쟁하였다, 그러나 그들은 그를 죽이려고 했다.

Korean RNKSV (새번역)

그리스 말을 하는 유대 사람들과 말을 하고, 토론을 하기도 하였다. 그러나 유대 사람들은 사울 을 죽이려고 꾀하였다.

Korean Rentier Bible

또 주(主) 예수의 이름으로 담대(膽大)히 말하고 헬라파 유대인(人)들과 함께 말하며 변론(辯論)하니 그 사람들이 죽이려고 힘쓰거늘

Korean Woorimal 2004

사울은 그리스파 유대 사람들과 대화를 하고 논쟁도 벌였는데 그들은 사울을 죽이려고 음모를 꾸몄습니다.